1
00:00:07,320 --> 00:00:09,560
کودکان به والدین خود نیاز دارند.

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,800
والدین مهمترین اشخاص
در زندگی کودک استند.

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,680
هرشخص تا سن هجده سالگی به
صفت طفل پنداشته می شود

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,200
و دارایی ارزش و حقوق مساوی اند.

5
00:00:20,480 --> 00:00:25,720
یکی از حقوق حتمی کودکان رشد در
یک فضای امن و رفتن به مکتب است.

6
00:00:26,200 --> 00:00:30,160
آنها حق دسترسی به مسایل
فرهنگی و زبانی خود را دارند.

7
00:00:30,720 --> 00:00:35,440
هیچ کودکی نباید مورد تبعیض،
تحدید و خشونت قرار بگیرد.

8
00:00:35,560 --> 00:00:38,120
این یک بخشی از حقوق کودکان است.

9
00:00:38,320 --> 00:00:43,520
کنوانسیون حقوق کودک مجموعه ی از
قوانین حقوق کودکان است که اکثر

10
00:00:43,640 --> 00:00:48,960
کشور ها در مورد آن توافق نظر دارند
و آن را پذیرفته اند. قوانین شامل در

11
00:00:49,120 --> 00:00:52,680
کنوانسیون حقوق کودک بخشی از
قانون سویدن است.

12
00:00:53,480 --> 00:00:55,760
والدین مسول استند تا کودکان شان را از

13
00:00:55,880 --> 00:00:58,480
خطراتی که کودک به آن ها مواجه می شود

14
00:00:58,560 --> 00:01:01,920
یا از آن ها صدمه می بینند حفاظت کنند.

15
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
والدین مسئول استند که همه ضرورت های

16
00:01:05,640 --> 00:01:10,560
کودک را محیا کنند تا کودک در یک
فضای امن و راحت بزرگ شود.

17
00:01:12,520 --> 00:01:14,720
والدین بودن کار آسانی نیست.

18
00:01:14,840 --> 00:01:16,960
گاهی پیش می آید که والدین در ادای

19
00:01:17,080 --> 00:01:21,840
مسئولیت خود احساس کمبودی می کنند
و دچار تشویش و تردید می شوند.

20
00:01:21,920 --> 00:01:24,080
نمی دانند که چگونه برخورد کنند؟

21
00:01:24,760 --> 00:01:28,320
گاهی مشوره ی دوستان و نزدیکان
می تواند راه حلی باشد.

22
00:01:28,480 --> 00:01:32,600
اما گاهی هم به کمک اداره ی امور
اجتماعی نیاز می شود.

23
00:01:33,800 --> 00:01:39,320
اداره ی امور اجتماعی در همه کمون های
سویدن وجود دارد و در این اداره بخش ویژه

24
00:01:39,440 --> 00:01:44,720
کودکان است که به کودکان و
خانواده های نیازمند کمک می کنند.

25
00:01:45,400 --> 00:01:50,120
اداره امور اجتماعی این مشکلات را در
همکاری با خانواده ها حل می کنند.

26
00:01:51,160 --> 00:01:56,200
لازم است که این کمک به وقت مناسب
به خانواده ها برسد تا مشکلات کوچک

27
00:01:56,320 --> 00:01:58,400
پیش از بزرگ شدن حل شوند.